'3학년 Z반 긴파치 선생'은 소라치 히데아키의 만화 '은혼'을 바탕으로 한 스핀오프 시리즈다. 본래 원작 만화 단행본의 권말 부록이나 독자 질문 코너에서 시작된 짤막한 에피소드였으나, 독특한 설정과 인기 덕분에 오오사키 토모히토가 집필한 라이트 노벨로 정식 출간되었다. 이 시리즈는 본편의 배경인 에도 시대에서 벗어나 현대의 '은혼 고등학교'라는 가상의 학교를 무대로 설정하고 있다.

주인공인 사카타 긴파치는 원작의 주인공 사카타 긴토키를 모델로 한 국어 교사다. 그는 항상 흰색 가운을 입고 있으며, 입에는 담배처럼 보이지만 실제로는 연기가 나는 사탕인 '레로레로 캔디'를 물고 있는 것이 특징이다. 긴파치는 교사로서의 사명감보다는 귀찮음과 나태함을 우선시하며, 학생들의 엉뚱한 질문에 독설을 내뱉거나 제4의 벽을 넘나드는 메타 발언을 일삼는 개성적인 인물로 묘사된다.

3학년 Z반의 학생들은 시무라 신파치, 카구라, 히지카타 토시로, 오키타 소고 등 본편의 주요 등장인물들이 그대로 등장한다. 이들은 각자의 개성에 맞춰 반장, 불량학생, 전학생 등의 역할을 수행하며 학교 생활에서 벌어지는 기상천외한 소동에 휘말린다. 원작의 캐릭터 관계성을 유지하면서도 현대 학원물이라는 틀 안에서 발생하는 클리셰를 비틀고 패러디하는 것이 이 작품의 주요 재미 요소다.

애니메이션판에서는 에피소드가 끝난 뒤 자투리 영상으로 방영되었으며, 시청자들의 질문에 답하는 질의응답 형식을 취했다. 이를 통해 제작 과정의 뒷이야기나 설정 오류에 대한 변명, 원작자의 근황 등을 유머러스하게 전달하는 창구로 활용되었다. 단순한 부가 콘텐츠를 넘어 '은혼' 시리즈 특유의 자학적인 개그와 소통 방식을 가장 잘 보여주는 상징적인 코너로 자리 잡았다.

2023년에는 '은혼' 탄생 20주년을 기념하여 '3학년 Z반 긴파치 선생'의 단독 애니메이션 제작이 발표되었다. 이는 스핀오프임에도 불구하고 본편 못지않은 강력한 팬덤과 상업적 가치를 지니고 있음을 증명한 사례다. 작품은 학원물이라는 친숙한 장르를 은혼만의 방식으로 재해석하며 독자적인 세계관을 확고히 구축했다는 평을 받는다.