엔마치역(円町駅)은 일본 교토부 교토시에 위치한 다니마치 철도(丹波鉄道)와 교토市 교통국의 역이다. 이 역은 2001년에 개업하였으며, 교토시의 서쪽 지역과 중심지를 연결하는 중요한 교통 허브로 기능하고 있다.

엔마치역은 교토시의 주택가와 상업지구 근처에 위치해 있어 주민과 관광객 모두에게 이용되는 역이다. 역명은 '엔마'라는 지명에서 유래하였으며, 이는 일본의 전통적인 지형이나 역사와 연관된 이름이다. 역 주변에는 다양한 상점과 식당이 있어 지역 주민들의 일상적인 생활뿐만 아니라 관광객들에게도 편리한 서비스를 제공한다.

엔마치역은 지하철 및 버스 등 다른 대중교통 수단과의 연결성이 좋고, 교토 시내 주요 관광지로 이동하는 데 있어 유용한 접근성을 갖춘다. 이로 인해 교토를 방문하는 관광객들에게 많이 이용되는 역 중 하나이다. 역 내부는 기본적인 편의시설을 갖추고 있으며, 승강장은 2면 2선 구조로 되어 있다.

엔마치역은 교통 편의성과 지역 사회의 중심지로서 중요한 역할을 하며, 교토의 교통망의 일환으로 기능하고 있다.