아야네 ~xi-on~(아야네 시온)은 일본의 가수 아야네(彩音)와 동인 음악 서클 xi-on이 협업하여 결과물을 내놓는 음악 프로젝트를 지칭한다. 애니메이션과 게임 주제가 분야에서 활발히 활동하는 아야네의 보컬과, 하드 록 및 메탈 사운드를 기반으로 한 xi-on의 편곡이 결합된 것이 특징이다. 이들의 협업은 주로 동방 프로젝트의 곡을 어레인지하여 보컬 곡으로 재탄생시키는 과정에서 두드러진 성과를 보였다.

가수 아야네는 2004년 데뷔 이후 '쓰르라미 울 적에', 'Memories Off' 시리즈, 'STEINS;GATE' 등 다수의 유명 게임과 애니메이션의 타이틀곡을 가창하며 이름을 알린 인물이다. 그녀는 특유의 비음이 섞인 고음역대와 호소력 짙은 음색을 바탕으로 복잡하고 빠른 템포의 곡을 안정적으로 소화하는 능력을 갖추고 있다. 이러한 아야네의 보컬 스타일은 xi-on의 강렬한 인스트루멘털 사운드와 조화를 이루며 독특한 시너지를 발생시킨다.

협업의 한 축을 담당하는 xi-on은 기타리스트 KN을 중심으로 결성된 동인 음악 서클로, 주로 동방 프로젝트 원곡을 록이나 메탈 스타일로 편곡하여 발표해 왔다. 이들은 화려한 기타 솔로와 속도감 있는 드럼 연주를 특징으로 하며, 주로 인스트루멘털 앨범을 제작해 왔으나 아야네와의 협업을 통해 보컬 곡의 비중을 높이기도 했다. xi-on의 정교한 연주력은 아야네의 가창력을 뒷받침하며 곡의 긴장감과 에너지를 극대화하는 역할을 한다.

이들의 대표적인 활동 결과물로는 '동방 프로젝트' 관련 보컬 앨범들이 있다. 2012년부터 시작된 이 프로젝트를 통해 'HYPER BLITZ', 'Punish' 등과 같은 곡들이 발표되었으며, 이는 원곡의 멜로디를 살리면서도 현대적인 록 사운드와 강력한 보컬을 가미한 수작으로 평가받는다. 아야네는 가창뿐만 아니라 직접 작사에 참여하기도 하여 곡의 주제 의식을 명확히 전달하는 데 기여했다.

아야네 ~xi-on~의 활동은 기성 상업 음악가와 동인 음악 서클이 결합하여 새로운 예술적 가치를 창출한 사례로 평가받는다. 아야네에게는 자신의 음악적 한계를 넓히는 실험적인 장이 되었으며, xi-on에게는 상업 가수의 목소리를 통해 자신들의 음악을 더 넓은 대중에게 알리는 계기가 되었다. 이들의 협업곡들은 게임 및 동방 프로젝트 팬덤 사이에서 높은 지지를 얻으며 현재까지도 회자되고 있다.