아노역(시가)은 일본 시가현 가모군 히노정에 위치한 오미 철도 본선의 철도역이다. 아노역은 1900년 12월 28일에 개업하였다. 이 역은 단선 승강장 1면 1선의 구조를 가지고 있으며, 무인역으로 운영된다. 역 주변은 주로 농촌 지역이며, 인근에 사찰과 마을이 위치해 있다. 아노역은 주로 지역 주민들이 이용하며, 교통 혼잡 시간대에는 학생들과 통근자들의 이용이 많다. 오미 철도 본선은 시가현 내에서는 교통의 중요 수단 중 하나로, 이 노선을 통해 주변 도시들과의 접근성이 높아진다.