국한문병용체는 한글과 한자를 혼용하여 쓰는 문체이다. 이는 순수 한글로만 쓰는 것이 아니라 한자어의 뜻을 명확히 하기 위해 괄호 안에 한자를 병기하거나, 문장 내에 한자를 직접 섞어 쓰는 방식이다.

이 문체는 19세기 말부터 20세기 초에 걸쳐 본격적으로 사용되기 시작했으며, 특히 1894년 갑오개혁 이후 공문서에서 많이 채택되었다. 당시 한글 전용에 대한 논의가 있었지만, 한자어가 많은 한국어의 특성상 의미 전달의 명확성을 위해 국한문병용체가 널리 쓰였다.

국한문병용체는 학술논문, 신문, 잡지 등에서 주로 사용되었으며, 현대에도 일부 학술지나 공문서에서 여전히 볼 수 있다. 이 문체는 한자 지식이 있는 독자들에게는 이해를 돕지만, 한자에 익숙하지 않은 독자들에게는 어려움을 줄 수 있다는 양면성을 지닌다.

국한문병용체의 사용은 시대에 따라 변화해왔다. 1970년대 이후 한글 전용 정책이 강화되면서 그 사용이 줄어들었지만, 전문 분야에서는 여전히 사용되고 있다. 최근에는 디지털 환경에서 한자 입력의 용이성이 높아짐에 따라 일부 온라인 매체에서도 국한문병용체를 활용하는 경우가 있다.