고바야시 모토후미(小林基文, Kobayashi Motofumi)는 일본의 저명한 문학인, 시인, 소설가이자 번역가이다. 1950년 일본 도쿄에서 태어나, 대학에서 문학을 전공하며 문학적 재능을 키웠다. 고바야시는 일본 현대 문학의 발전에 기여하며, 특히 시와 소설 분야에서 두각을 나타냈다.

그의 작품은 대개 인간의 내면과 사회의 모순, 그리고 자연과의 관계를 탐구하는 테마를 담고 있다. 고바야시는 섬세한 언어와 독창적인 서술 기법을 통해 독자들에게 깊은 감동을 주며, 과거와 현재의 경계를 넘나드는 이야기 구조로 주목받고 있다.

또한 그는 여러 외국 작품을 일본어로 번역하여 일본 문학계에 큰 영향을 미쳤다. 고바야시는 번역가로서도 뛰어난 능력을 발휘하며, 많은 독자들에게 세계 문학을 소개하는 역할을 맡았다.

그의 대표작으로는 시집, 장편소설 등을 포함하며, 다수의 문학상을 수상한 경력이 있다. 고바야시 모토후미는 일본 문학의 중요한 인물로 평가받으며, 현대 문학의 발전에 지속적으로 기여하고 있다.