"and more or less"라는 표현은 영미권에서 자주 사용되며, 대략적인 수치나 상황을 설명할 때 유용하다. 이 표현은 어떤 수치나 사실이 정확하지 않거나 구체적이지 않을 때, 그러한 불확실성을 감추거나 완화하는 역할을 한다. 예를 들어, 어떤 사건의 발생 빈도를 설명할 때 "연간 100회 정도 발생한다, and more or less"라고 하면, 대략적인 추정치를 의미하면서도 정확한 숫자가 아닌 대략적인 범위를 전달하는 효과가 있다.

이 표현은 주로 비공식적인 대화나 글에서 사용되지만, 시대나 상황에 따라 공식적인 맥락에서도 종종 나타난다. 학술적인 문서나 연구 보고서에서 정확한 데이터가 부족할 때, "about"이나 "approximately" 대신 사용할 수 있으며, 이는 독자에게 좀 더 유연한 해석의 여지를 준다. 특히 수치나 데이터를 과장하지 않고 논의할 때 유용하다.

언어적으로 보면, "and more or less"는 특정한 범위 안에서의 변동성을 반영하는 표현으로 사용된다. 이 표현은 주로 숫자나 양에 한정되지 않고, 심지어 감정이나 의견을 나타낼 때도 쓰일 수 있다. 예를 들어, "그는 대체로 행복한 사람이다, and more or less"라고 하면, 그 사람의 감정 상태가 일정한 범위 안에서 변동할 수 있음을 나타낸다.

결론적으로, "and more or less"라는 표현은 비록 정확하지 않은 정보나 추정치를 전달할 때 유용한 도구다. 이 표현은 특정한 수치나 사실에 대한 상대적인 이해를 돕고, 독자나 청중의 기대치를 조절하는 데 기여한다. 그렇기 때문에, 다양한 맥락에서 활용될 수 있는 다재다능한 표현으로 자리 잡고 있다.