about right

'about right'는 일반적으로 어떤 평가나 판단이 적절하다는 의미로 사용되는 표현이다. 주로 수치나 상황을 평가할 때, 해당 값이 정확하게 일치하지는 않지만, 기대되는 범위나 기준에 근접해 있다는 것을 나타낸다. 이 표현은 대개 피드백이나 의견을 제시하는 상황에서 사용되며, 어떤 것이 완벽하다고는 할 수 없지만 충분히 수용 가능한 수준임을 강조한다.

예를 들어, 음식의 양이나 가격, 시간의 소요 등을 평가할 때 'about right'라고 할 수 있다. 이는 특정 기준에 비춰볼 때 누군가의 주장이 전적으로 틀린 것은 아니며, 다소의 오차가 있는 선에서 긍정적인 판단을 할 때 사용된다. 'about right'는 세밀한 정확성을 요구하지 않으며, 대체로 주관적인 의견이나 감각에 기반한 판단임을 나타낸다.