'Die Stem van Suid-Afrika'는 남아프리카 공화국의 국가로, 1997년 공식 국가로 채택되기 전에는 주로 아파르트헤이트 시대에 사용된 국가이다. 이 곡은 1918년에 작곡된 음악과 1942년에 채택된 가사를 바탕으로 하며, 주로 비올리스트인 에드워드 엘리자베스와 제제니 크리스토퍼 둘라프에 의해 작성되었다.

가사는 남아프리카의 자연, 민족의 통합 및 국가의 번영을 기원하는 내용을 담고 있다. 원래 'Die Stem'은 주로 아프리카너 문화와 관련이 깊으며, 아파르트헤이트 정부 하에서 남아프리카의 국방과 정체성을 상징하는 역할을 하였다. 하지만 민주화 이후에는 모든 문화적 배경을 아우르는 새로운 국가인 'Nkosi Sikelel' iAfrika'와 함께 사용되기도 했다.

'Die Stem van Suid-Afrika'는 그 역사적 배경과 상징성 때문에 남아프리카에서 여전히 여러 논란을 일으키고 있는 국가이다. 이 곡은 남아프리카의 과거와 현재를 연결하는 중요한 요소로 여겨지며, 특정 정치적 및 사회적 문맥에서 여전히 회자된다.