'A라고 쓰고 B라고 읽는다'는 일상 언어에서 A라는 단어를 사용하지만 실제 의미는 B임을 암시하는 표현을 가리킨다. 이 표현은 종종 직설적이지 않은 방식으로, 다소 유머러스하게 또는 비꼬아서 사용된다. 예를 들어, "사랑이라고 쓰고 집착이라고 읽는다"와 같이, 특정 단어의 표면적 의미와 실제 의도된 의미 간의 괴리를 나타낸다. 이를 통해 복잡한 감정이나 상황을 간접적으로 표현할 수 있다.