한국어의 키릴 문자 표기는 주로 한국어를 키릴 문자를 사용하는 언어 사용자에게 전달할 때 사용된다. 이러한 표기는 주로 러시아와 같은 키릴 문자를 사용하는 국가에서 한국어를 배우거나, 한국어 사용자와의 소통을 필요로 하는 상황에서 활용된다. 키릴 문자 표기는 기본적으로 한글의 발음을 반영하여 한국어의 소리를 가능한 한 정확하게 표현하는 것을 목표로 한다.

한국어의 음소는 한글과 키릴 문자 간에 서로 상응하는 대응이 필요하다. 예를 들어, 한글의 자음과 모음을 키릴 자음과 모음으로 변환하는 과정에서 발음의 유사성을 고려한다. 일반적으로 한국어의 자음은 키릴 문자 중 'к', 'г', 'т', 'д', 'н', 'с', 'з', 'л' 등을 사용하고, 모음은 'а', 'е', 'и', 'о', 'у' 등을 통해 표현된다. 이 과정에서 표기 기준은 지역이나 상황에 따라 다를 수 있기 때문에, 다양한 표기법이 존재한다.

표기 기준으로 가장 널리 사용되는 것은 러시아어를 기준으로 한 비공식적인 방식이다. 이 표기법은 한국어 발음에 가장 가까운 키릴 문자를 사용하여, 러시아어 사용자들이 한국어를 직관적으로 이해할 수 있도록 돕는다. 예를 들어, "안녕"은 "안녱"으로, "사랑"은 "사랑" 또는 "саранг"으로 표기될 수 있다. 이러한 방법은 한국어의 발음이 실제로 어떻게 소리나는지를 최대한 반영하기 위해 노력한다.

한국어의 키릴 문자 표기는 한국 문화와 언어를 외국에 소개하는 중요한 수단이기도 하다. 이를 통해 한국어에 대한 이해도가 높아지고, 한국과의 소통이 원활해진다. 또한, 한국어를 배우는 외국인 학생들에게는 한국어 발음을 배우는 데 큰 도움이 된다. 그러나 이러한 표기에 대한 정확성과 일관성을 유지하는 것이 중요하며, 다양한 표기법이 존재함에 따라 혼란이 발생할 수 있으므로 주의가 필요하다.