하나마나송은 MBC 예능 프로그램 '무한도전'을 통해 널리 알려진 곡으로, 독일의 혼성 그룹 보니 엠(Boney M.)의 히트곡인 '바하마 마마(Bahama Mama)'를 개사하여 만든 노래다. 2006년 무한도전 멤버들이 프로그램 내에서 즉흥적으로 가사를 붙여 부르기 시작하면서 대중적인 인기를 얻었다. 원곡의 경쾌한 디스코 리듬에 한국어 가사를 익살스럽게 덧씌워 프로그램의 초기 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을 했다.

이 곡의 가장 큰 특징은 제목 그대로 '하나 마나 한 소리'를 반복하는 가사에 있다. 노래 제목인 '하나마나'는 '하나 마나 한 일' 또는 '굳이 할 필요가 없는 당연하고 뻔한 이야기'를 뜻하는 관용구에서 유래했다. 주로 방송인 노홍철이 주도적으로 가사를 쓰고 특유의 에너지 넘치는 안무와 함께 선보였으며, 논리적인 구조보다는 단순한 반복과 리듬감을 강조하여 시청자들에게 가볍고 유쾌한 웃음을 선사했다.

무한도전 내에서 하나마나송은 단순한 배경음악을 넘어 하나의 독립적인 콘텐츠로 발전했다. 제작진은 이 곡을 테마로 삼아 '하나마나 공연'이라는 특집 프로젝트를 여러 차례 기획하였다. 이는 멤버들이 정식 무대가 아닌 행사장, 길거리, 시장, 군부대 등을 기습적으로 방문하여 공연을 펼치는 형식이었다. 특히 이 프로젝트는 시즌 3까지 제작될 정도로 큰 호응을 얻었으며, 멤버들과 외모나 분위기가 닮은 대역 모델들을 섭외하여 '하나마나 시즌 3' 팀을 꾸리는 등 다양한 변주가 시도되었다.

하나마나송은 대한민국 예능사에서 B급 정서와 키치(Kitsch)적 요소가 대중문화의 주류로 자리 잡는 과정을 보여주는 상징적인 사례다. 완벽한 가창력이나 세련된 음악성보다는 어설픔과 친근함을 무기로 삼아 시청자들과의 심리적 거리감을 좁혔다. 프로그램이 종영된 이후에도 이 곡은 무한도전의 황금기를 상징하는 대표곡 중 하나로 기억되고 있으며, 각종 행사나 방송에서 분위기를 환기하는 용도로 여전히 사용되고 있다.