펜실베이니아 독일어(Pennsylvania German), 또는 펜실베이니아 더치(Pennsylvania Dutch)는 미국의 펜실베이니아주와 그 인근 지역에서 사용되는 독일어 방언이다. 이 언어는 주로 17세기와 18세기 초 독일에서 이주한 안두르프(Anabaptist) 신앙의 공동체인 메노나이트(Mennonite)와 하터라이트(Hutterite) 신자들, 그리고 독일의 기타 지역에서 이민 온 사람들에 의해 자리 잡았다.

펜실베이니아 독일어는 주로 독일 중부와 남부 지역의 방언을 기반으로 하며, 특히 팔츠(Palatinate) 지역의 방언이 강한 영향을 주었다. 이 언어는 펜실베이니아주 및 주변 주와 지역 사회에서 여전히 사용되며, 주로 구술 형태로 전해진다. 펜실베이니아 독일어는 독일어와 많은 공통점을 지니지만, 그 어휘, 발음, 문법 구조에서 상당한 차이를 보인다.

이 언어는 주로 농업 지역에서 사용되며, 펜실베이니아 독일어를 사용하는 공동체는 자신의 문화적 정체성을 유지하기 위해 이 언어를 보존하고 있다. 공예, 음악, 음식 등 다양한 문화적 요소와 결합되어 민속 예술, 전통적인 축제, 그리고 공동체의 생활 방식에 중요한 부분을 이루고 있다.

현재 펜실베이니아 독일어는 점차 사용 인구가 감소하고 있지만, 관련 문화와 언어를 보존하려는 노력들이 계속되고 있다. 일부 교육 프로그램과 문화 행사에서는 이 언어를 가르치고 있으며, 독일어를 배우고자 하는 사람들에게도 관심을 받고 있다. 펜실베이니아 독일어는 미국 내에서 독일계 이민자의 역사와 그 문화적 정체성을 이해하는 데 중요한 역할을 하고 있다.