'틀렸다고 오해하기 쉬운 한국어'는 한국어 사용자가 자주 misconstrued 하는 언어 표현이나 문법적 구조를 의미한다. 이러한 표현들은 주로 한국어의 복잡한 문법과 미묘한 의미 차이로 인해 발생한다.

예를 들어, '~는 것'과 '는 것'의 구분에서 혼란이 발생할 수 있다. '하는 것'은 일반적으로 행위나 상태를 나타내는 반면, '~는 것'은 특정 상황을 강조할 때 사용된다. 또한, '그것은 사실이야'와 '그렇지 않아'의 사용에서도 오해가 생길 수 있는데, 후자는 특정 사실을 부정하는 의미로 해석될 수 있어 맥락에 따라 다르게 이해될 수 있다.

또한, 같은 의미로 사용되는 단어들 사이의 뉘앙스 차이도 '틀렸다고 오해하기 쉬운' 표현의 예시가 된다. 예를 들어, '사다'와 '구입하다'는 비슷한 의미를 가지지만, '구입하다'는 공식적인 문맥에서 자주 사용되고, '사다'는 일상적인 대화에서 주로 쓰인다.

이처럼 한국어의 다양한 표현들은 맥락, 문법, 의미 차이에 따라 오해를 낳을 수 있으며, 한국어 학습자나 비원어민이 언어를 사용할 때 특히 주의해야 할 부분이다. 이러한 오해를 줄이기 위해서는 자연스러운 대화와 다양한 문맥에서의 실습이 중요하다.