최선원(崔先元)은 한국의번역가, 교사, 작가로 잘 알려져 있다. 그는 1970년대에 태어나 서울에서 자랐다. 홍익대학교에서 영어 교육을 전공한 후, 교육 관련 분야에서 활동하며 다양한 학습 자료를 연구하고 강의했다. 최선원은 영어와 한국어 간의 번역 작업을 통해 독창적인 해석과 표현력을 보여주며, 많은 독자들에게 호평을 받았다. 그의 번역 작품은 주로 현대 문학 및 고전 문학을 포함하며, 문화적 맥락을 고려한 세심한 번역으로 유명하다. 그는 또한 교육 자료와 관련된 책을 집필하였으며, 이러한 경험을 바탕으로 학생들과의 소통을 중요시하는 교육 방식으로 주목받고 있다. 최선원은 번역 및 교육 분야에서 활발히 활동하며, 자신의 전문성을 바탕으로 한국어와 영어 간의 문화적 다리를 놓는 역할을 하고 있다.