'족까고마'는 한국어의 속어로, '족'과 '까고마'가 결합된 형태로 보인다. '족까'는 일반적으로 '족'이라는 단어와 관련이 있으며, 여기서 '족'은 '족보'를 나타내거나 특정 집단을 지칭하는 의미로 해석될 수 있다. '고마'는 '고마워' 또는 '고마워요'의 줄임말로, 감사의 의미를 가지고 있다. 따라서 '족까고마'는 특정 집단이나 상황에서 사용되며, 상대방에게 감사의 의미를 전달하되, 다소 경박하거나 비유적인 의미를 내포하고 있을 가능성이 있다. 이 표현은 주로 친구나 동료들 사이에서 친근한 농담이나 사적인 대화에서 사용될 수 있다. 이와 같은 속어는 지역이나 세대에 따라 사용 빈도나 의미가 다를 수 있다. 또한, 이 표현은 공식적인 자리나 문맥에서는 부적절할 수 있으므로 주의가 필요하다. '족까고마'의 구체적인 사용 맥락이나 유래에 대해서는 명확한 정보가 부족하다.