전익기는 한국의 전통적인 유고(有故) 형태 중 하나로, 주로 한자와 한국어의 결합을 통해 이루어진다. 주로 문학과 예술 분야에서 나타나며, 작품의 주제를 강조하거나 감정을 표현하는 데 사용된다. 전익기는 대개 한자의 특정 음을 한국어로 읽는 방식으로 진행되며, 이는 독자나 청중에게 이중적인 의미를 전달하는 효과를 가진다.

전익기의 유래는 고대 한국의 문학과 철학에서 비롯되며, 많은 경우 유교 사상과 밀접한 관련이 있다. 특히, 한자의 철학적 의미와 그에 상응하는 한국어 표현을 결합함으로써, 작품의 깊은 뜻을 전달하려는 의도가 담긴다. 이는 한국 전통 문학에서 중요한 역할을 하였으며, 시대를 지나면서도 계속해서 변모하였다.

전익기는 특히 시가와 산문에서 두드러진 양상을 보인다. 시가에서는 감정이나 자연 현상을 표현하는 데 효과적이며, 독자에게 더 깊은 감동을 줄 수 있다. 반면, 산문에서는 주제를 사실적으로 기술하면서도 한자의 함축적인 의미를 통해 독자에게 다양한 해석의 여지를 제공한다. 이러한 특징은 전익기가 한국 문학에서 독특한 위치를 차지하게 만든다.

현대에 들어서 전익기는 다양한 형태로 재해석되고 있다. 전통적인 방식에 현대적인 요소를 접목하여 새로운 문학 장르로 발전하고 있는 경우도 많다. 세대 간의 소통을 넘어 다양한 매체를 통해 전익기의 매력을 널리 알리는 노력이 계속되고 있다. 이러한 점에서 전익기는 단순한 문학적 형태를 넘어 한국 문화의 중요한 상징으로 자리 잡고 있다.