장철(1934년 ~ 2002년)은 한국의 저명한 번역가이자 독립운동가로, 일제강점기와 한국전쟁 시기를 거치며 한국 문학과 문화의 발전에 이바지한 인물이다. 본명은 장길성이며, 경상북도 구미에서 태어났다.

장철은 1930년대 초 일제의 탄압 속에서 독립운동에 참여하였고, 이후 여러 차례 투옥되기도 했다. 그의 독립운동은 인쇄물 제작과 배포, 비밀조직 활동 등 다양한 형태로 진행되었다. 학창 시절부터 문학에 관심을 가지며, 일본 유학 중 일본 문학과 문화에 대한 깊이 있는 연구를 통해 한국 문학의 번역과 해석에 기여하였다.

그는 특히 일본 문학 작품의 한국어 번역 활동으로 널리 알려져 있으며, 번역을 통해 한국 독자들에게 일본 문학의 매력을 소개하였다. 그의 번역은 문학적인 정확성과 함께 한국어 표현의 섬세함을 살려 독자들에게 많은 사랑을 받았다.

장철은 한국전쟁 이후에는 교육 분야에서도 활발히 활동하였으며, 다양한 저술과 강연을 통해 후학들에게 문학의 중요성을 전파하였다. 그의 업적은 한국 문학의 세계화 및 역사적 맥락에서 중요한 의미를 가지며, 한국 현대 문학의 발전에 크게 기여한 인물로 평가받고 있다.

장철은 2002년에 세상을 떠났으며, 그의 생애와 업적은 오늘날에도 많은 연구자와 독자들에 의해 회자되고 있다.