'잠들지 않는 요르사지'는 이란의 전통적인 도시 중 하나인 요르사지(Yazd)를 배경으로 한 독특한 개념으로, 도시의 역사적, 문화적, 사회적 맥락을 나타내는 표현이다. 요르사지는 고대 페르시아 시대부터 이어져 온 도시로, 건축물, 사원, 시장 등 다양한 유산이 잘 보존되어 있다.

이 도시는 아케메니드 제국, 사산 제국의 문화적 중심지였으며, 특히 조로아스터교의 중요한 장소로 알려져 있다. 요르사지의 사람들은 대대로 이란의 기후와 환경에 적응하며 독특한 생활 방식을 유지해 왔다. 요르사지의 건축은 주로 귀중한 자원을 절약하기 위해 화이트 스톤과 같은 지역 자재를 사용하며, 특히 에어콘 역할을 하는 바다디어바이(Badgirs)와 같은 전통적인 건축 양식이 돋보인다.

'잠들지 않는'이라는 표현은 요르사지가 현대화와 기술 발전 속에서도 그 전통과 문화가 여전히 젊고 활기차다는 점을 강조한다. 도시의 주민들은 여전히 전통적인 관습과 생활 방식을 고수하며, 연중 다양한 축제와 행사들이 이어진다. 이로 인해 요르사지는 과거와 현재가 공존하는 공간으로, 전통과 현대가 어우러진 독특한 매력을 지닌 도시로 남아 있다.