자국보다 해외에서 더 큰 흥행을 거둔 작품들은 종종 문화적 교류의 중요한 사례로 언급된다. 이러한 작품들은 특정 국가의 시장에서 성공을 거두지 못했지만, 국제적인 관객들에게 큰 인기를 얻으며 그 작품의 가치를 입증한다. 이는 다양한 이유로 발생할 수 있으며, 콘텐츠의 보편성, 글로벌 트렌드, 혹은 독창적인 아이디어가 포함되어 있다.

한국 영화로는 '기생충'이 대표적인 사례다. 이 작품은 한국에서 큰 인기를 끌었지만, 해외 영화제와 상영회를 통해 더욱 주목받았다. 특히, 2020년 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상 등 4개의 상을 수상하며 국제적인 명성을 얻었다. '기생충'은 사회적 이슈를 다루면서도 보편적인 스토리텔링으로 많은 이들에게 깊은 인상을 남겼다. 이러한 요소들이 해외 시장에서의 성공에 기여한 것으로 보인다.

또한, 일본 애니메이션 산업에서도 자국보다 해외에서 더 많은 사랑을 받은 작품들이 많다. '너의 이름은.'이라는 애니메이션 영화는 일본 내에서도 성공적이었지만, 그 인기는 해외에서도 폭발적이었다. 이 작품은 시각적인 아름다움과 감정적인 깊이를 강조하며, 다양한 언어로 더빙되어 여러 나라에서 개봉되었다. 결국, '너의 이름은.'은 일본 애니메이션의 가능성을 입증하는 동시에 일본 문화에 대한 해외의 관심을 높이는 계기가 되었다.

해외 시장에서의 성공은 종종 그 작품의 세계관과 주제에 대한 일반적인 매력 때문이기도 하다. 예를 들어, 한국의 드라마 '오징어 게임'은 한국 내에서 큰 인기를 끌었던 반면, 전 세계적으로 방영되면서 더 큰 화제를 모았다. 극복, 생존, 사회적 계급 문제와 같은 주제를 다루며, 보는 이들에게 강한 긴장감을 제공함으로써 넷플릭스와 같은 글로벌 플랫폼에서 폭발적인 조회수를 기록하게 되었다. 이러한 현상은 예술 작품이 국경을 넘어서는 경향을 보여주는 사례로, 시대의 흐름에 따라 변화하는 글로벌 콘텐츠 소비 시장에서도 중요한 의미를 가진다.