'일본표해록'은 일본의 중요한 역사적 문서 중 하나로, 17세기 중반 일본에서 작성된 해양 탐사와 관련된 기록이다. 이 문서는 주로 일본의 해양 활동과 그 당시의 외교 관계를 다루며, 일본의 세계관을 이해하는 데 중요한 자료로 평가받는다. 일본표해록은 특히 17세기 일본이 서양과의 교류를 위해 필요한 해양 정보와 기술을 수집하기 위해 만든 것으로 알려져 있다.

문서의 주요 내용은 일본 연안의 지리적 정보와 해상 항로, 당시의 해양 생태계에 대한 자세한 설명을 포함하고 있다. 특히, 일본은 이 시기에 막부 체제를 통해 통치되고 있었으며, 외부 세계와의 접촉을 제한적으로 허용했기 때문에 이러한 기록은 내외부 상황을 이해하는 데 큰 도움이 된다. 일본표해록은 다양한 항해 실험과 항로 탐사 결과를 기록하여 당시의 해양 지식이 어떻게 발전했는지를 보여준다.

또한, 일본표해록은 해양 탐사 뿐만 아니라 해양 관련 기술의 발전에 대한 정보를 제공한다. 선박의 구조와 항해 기술, 그리고 해양에서의 자원 채취에 관한 내용은 후세에 큰 영향을 미쳤고, 일본의 해양 산업 발전에 기여한 바가 크다. 이러한 기술적인 내용은 일본이 자국의 해양 자원을 효과적으로 활용하는 데 필요한 기초 자료로 자리 잡았다.

일본표해록은 현대에 이르러 일본의 해양 정책 및 국제 관계 연구에도 중요한 역할을 하고 있다. 일본의 과거 해양 활동을 재조명하고, 이를 바탕으로 현재의 해양 문제를 논의하는 데 있어 이 문서는 필수적인 자료 중 하나로 여겨진다. 따라서 이 기록은 일본 역사와 해양 문화에 대한 깊은 이해를 돕는 귀중한 자산으로 남아 있다.