'이별이 안부를 묻다'는 한국의 현대 문학이나 대중 문화에서 주로 사용되는 표현으로, 이별의 아픔과 그리움, 과거의 관계에 대한 회상을 담고 있다. 이 표현은 이별한 사람의 마음속에 여전히 남아 있는 상대방에 대한 관심과 그리움을 엿볼 수 있게 한다.

이별 후에도 서로에 대한 안부를 묻고 싶지만 현실적으로는 소통할 수 없는 상황을 나타내며, 이는 감정적으로 복잡한 심리를 반영한다. 상대방의 삶이 어떻게 변했을지 궁금하지만, 그 질문을 직접하지 못하는 갈등을 나타낸다.

또한, '이별이 안부를 묻다'는 이별 후에도 남아 있는 애틋함과 미련을 상징적으로 표현하는 경우가 많아 여러 문학 작품이나 노래 가사에서 자주 등장한다. 이러한 표현은 이별의 슬픔을 공감하게 하고, 많은 이들이 겪는 보편적인 심리적 경험을 공유하게 한다.