유겐마간(幽玄魔干)은 일본의 전통 예술과 문화에서 중요한 개념으로, 특히 미학 및 문학에서 널리 사용된다. '유겐'은 심오하고, 미묘하며, 이해하기 어려운 아름다움을 의미하고, '마간'은 마법적인 힘이나 신비로운 요소를 가리킨다. 이러한 조합은 예술 작품에서의 깊이와 감정, 즉각적인 명확함을 넘어선 감각적 경험을 강조한다.

유겐마간은 일본의 전통적인 예술 형식, 특히 가부키, 노, 그리고 일본화에서 그 특징을 잘 드러낸다. 이러한 예술들은 직관적이고 추상적인 아름다움, 그리고 인간 존재의 복잡성을 탐구하는 데 중점을 둔다. 유겐마간의 개념은 관객이 예술 작품을 경험할 때 느끼는 ضمن적인 감정과 사유를 중시하여, 단순히 보여지는 외적인 아름다움만이 아니라 그 이면에 숨겨진 의미와 감정의 깊이를 중요하게 여긴다.

유겐마간의 영향을 받은 작품들은 종종 불명확한 경계와 모호한 형상을 통해 실재를 초월하는 예술적 세계를 보여준다. 이는 관객으로 하여금 작품을 바라보면서 무한한 해석과 상상을 가능하게 하여, 개인적인 감정과 경험을 작품과 연결시키는 역할을 한다. 이로 인해 유겐마간은 일본 문화의 정체성을 형성하는 데 중요한 요소로 자리 잡았다.