원작초월(原作超越)은 원작의 내용을 넘어서는 창작 활동이나 작품을 일컫는 개념이다. 주로 문학, 영화, 만화, 게임 등 다양한 매체에서 사용되며, 원작의 이야기, 캐릭터, 세계관 등을 바탕으로 하여 새로운 요소를 추가하거나 변형하는 과정을 포함한다. 이러한 창작물은 종종 팬 제작(Fan-made)이나 외전(外傳) 형태로 나타나며, 원작을 재해석하거나 확장하는 방식으로 진행된다.

원작초월은 원작의 팬들 간의 교류와 토론을 촉진하고, 원작에 대한 새로운 시각을 제공하는 역할을 한다. 이러한 과정에서 창작자들은 자신만의 독특한 해석이나 상상력을 통해 원작의 매력을 더욱 풍부하게 하기도 한다. 또한, 팬덤의 활성화와 함께 원작이 계속해서 새로운 형태로 발전할 수 있는 기반이 되기도 한다.

이와 같은 원작초월 활동은 공식적인 저작권 문제와 맞물려 논란이 되기도 하는데, 이는 원작의 창작자가 자신의 작품이 외부의 손길에 의해 변형되거나 왜곡되는 것에 대해 우려할 수 있기 때문이다. 따라서 원작초월은 창작의 자유와 저작권 보호 사이의 복잡한 관계를 적시하는 중요한 주제로 다루어지기도 한다.