'옥에 티'는 한국어에서 주로 사용되는 표현으로, '완벽한 것 중의 작은 결점' 또는 '아름다운 것 속의 작은 흠'을 의미한다. 이 표현은 보통 전반적으로 높은 수준의 품질이나 아름다움을 가진 사물이나 사람에 대해 일부러 주목할 만한 결점을 지적하는 경우에 쓰인다.

이 표현의 어원은 '옥'과 '티'라는 두 단어에서 유래한다. '옥'은 귀중한 보석의 일종으로, 대개 깨끗하고 아름다우며 귀한 가치가 있다. 반면 '티'는 결점, 흠, 혹은 자잘한 미비점을 의미한다. 따라서 '옥에 티'는 귀한 옥이라는 아름다운 물체 안에 있는 작은 결점을 비유적으로 나타내는 말이다.

'옥에 티'는 일상의 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 사람의 성격이나 외모, 작품의 완성도, 서비스의 질 등 여러 분야에서 그 의미가 적용된다. 예를 들어, 어떤 작품이 뛰어난 완성도를 지니고 있지만 사소한 오타가 발견될 때 '옥에 티가 있다'고 표현할 수 있다. 이처럼, '옥에 티'라는 표현은 상대적으로 긍정적인 평가 속의 부정적 요소를 강조하여 언급하는 데 유용하게 쓰인다.