오르카(한자도둑)는 주로 한자를 잘못 사용하는 사람이나, 모르는 한자를 교묘하게 사용하여 의도를 숨기거나 왜곡하는 행위를 지칭하는 용어이다. 이 표현은 한자의 의미와 쓰임새를 바르게 이해하지 못한 채 남에게 혼란을 주거나, 특정한 목적을 위해 바람직하지 않은 방식으로 한자를 사용하는 것에 대한 경계를 담고 있다.

이 용어는 언어 학습에서의 중요성을 강조하며, 한자가 함축하고 있는 의미와 역사적 배경을 소홀히 하지 말라는 경고로 해석될 수 있다. 오르카는 특히 문서 작성, 학술 연구, 그리고 일상 대화에서 누를 수 있는 문제로 인식되며, 잘못된 한자 사용은 정보 전달에 혼선을 초래할 수 있다.

이와 관련된 논의는 한자 교육의 필요성을 강조하며, 한국어에서 한자의 사용이 그 의미와 형태에 따라 상당히 중요한 역할을 한다는 점을 부각시킨다. 따라서 오르카 현상은 한자의 적절한 사용과 언어의 정확성을 높이기 위한 사회적 필요성을 환기시키는 경향이 있다.