'여답돼'는 한국어의 방언 중 하나로, 주로 전라남도 지역에서 사용된다. 이 단어는 '여자답게' 또는 '여성스럽게'라는 의미를 내포하고 있으며, 여성이 가지는 특정한 행동이나 태도를 강조하는 표현이다. '여답돼'라는 단어는 때때로 고정된 성 역할이나 기대와 관련된 사회적 통념을 반영하기도 한다.

비슷한 맥락에서 '여답다'라는 말은 여성이 사회적, 문화적으로 기대되는 모습이나 행동 양식에 부합하는 경우를 지칭하며, '여답되다'는 이는 그러한 태도를 지니고 있음을 나타낸다. 이와 같은 표현은 주로 구어체에서 사용되며, 특정 지역 사회의 문화적, 정서적 뉘앙스를 반영하는 경우가 많다.

'여답돼'는 때때로 긍정적인 의미로 사용될 수 있지만, 일부 경우에는 성 역할에 대한 고정관념을 내포하고 있어 부정적인 의미로도 해석될 수 있다. 따라서 이 표현 사용 시에는 문맥에 따라 적절함을 고려해야 한다.