'언해관음경아미타경'은 한국 불교에서 중요한 지위를 차지하는 경전으로, '관음경'과 '아미타경'의 내용을 포함한 언해본으로 알려져 있다. 이 경전은 관세음보살의 자비를 강조하고 아미타불에 대한 신앙을 바탕으로 하고 있다.

'관음경'은 본래 인도에서 시작된 경전으로, 관세음보살이 중생의 고통을 구제하는 내용을 담고 있다. 이 경전은 관세음보살의 모습과 다양한 이름을 소개하며, 중생들이 부르짖는 소리를 듣고 그들의 고통을 덜어주는 자비로운 성격을 강조한다.

'아미타경'은 아미타불에 대한 신앙과 극락세계에 태어나는 길을 제시하는 경전으로, 신앙인들이 아미타불을 마음에 새기고 '나무아미타불'을 외우는 것이 중요하다고 말한다. 아미타불은 신앙의 대상인 동시에 극락정토로 인도하는 메신저 역할을 한다.

언해본은 한자로 쓰인 고전경전을 한국어로 번역한 것이다. 이는 한국 불교 신도들이 경전의 내용을 이해하고 수행에 활용할 수 있도록 돕기 위해 제작되었다. 언해관음경아미타경은 독자들에게 불교의 핵심 교리를 이해하는 데 기여하며, 불교 수행의 지침으로 활용된다.

이 경전은 다양한 포교 및 수행의 현장에서 읽혀지며, 특히 극락왕생을 바라는 신자들에게 큰 의미를 지닌다. 기존의 경전들과의 종합적 접근을 통해 한국 불교의 전통과 신앙의 깊이를 전달하는 중요한 자료로 평가받고 있다.