'야근병동맞고'는 주로 온라인 커뮤니티와 소셜 미디어에서 사용되는 용어로, 야근을 하며 느끼는 고된 상황이나 감정을 표현하는 말이다. 이는 직장에서의 과중한 업무와 긴 근무 시간으로 인한 스트레스와 피로감을 나타내며, 종종 이러한 상황을 겪는 사람들 간의 공감대를 형성하는데 사용된다.

특히 '병동'이라는 표현은 의료 환경에서 사용되는 용어로, 병원에서 환자들이 치료를 받는 공간을 의미한다. 이와 결합된 '야근'은 야간에 일하는 것과 관련이 있어, 힘든 일과 상황을 보다 드라마틱하게 표현하는 효과를 준다.

'야근병동맞고'라는 표현은 근무 환경과 일의 양에 따라 극심한 힘듦을 겪고 있는 직장인들을 포함하여, 이 문제로 인해 겪는 정신적, 신체적 고통을 표현하거나 이를 공유하는 컨텍스트에서 자주 등장한다.