'애달픈 전역'은 한국에서 군 복무를 마치고 돌아오는 병사들의 심리적, 감정적 경험을 표현하는데 사용되는 용어다. 군 복무는 개인에게 매우 중요한 시기이며, 많은 이들에게는 성장과 변화의 기회이기도 하지만, 동시에 전역 후의 새로운 환경에 적응하는 데 어려움을 느끼는 경우도 많다. 이러한 복합적인 감정들이 애달픔으로 표현되는 것이다.

전역을 앞두고 병사들은 여러 가지 기대와 걱정을 가지고 있다. 친구들과의 재회, 가족과의 만남, 그리고 일반 사회로의 복귀 등 긍정적인 요소들이 많지만, 동시에 군 생활에서의 규율과 안정된 생활에서 벗어나 자유롭게 살아가는 것에 대한 두려움이 상존한다. 특히 군대에서 오랜 기간 동안 생활한 병사일수록 이러한 감정이 두드러지게 나타난다. 갑작스러운 환경 변화는 심리적 스트레스를 유발할 수 있으며, 이러한 스트레스는 전역 후에도 지속되기도 한다.

병사들은 전역 후 자신의 정체성을 찾는 데 어려움을 겪기도 한다. 군대에서의 생활은 호칭, 규범, 그리고 역할이 명확하게 정해져 있지만, 민간인 사회에서는 상대적으로 모호한 부분이 많다. 이러한 변화는 이들이 과거의 자신과 현재의 자신 사이에서 혼란을 느끼게 할 수 있으며, 이러한 심리적 갈등은 '애달픈 전역'이라는 느낌으로 표현된다. 특히 여러 군인들이 복무 중 쌓은 우정과 애착이 전역 후에도 계속 이어지지 않는 경우가 많아 고독감을 느끼는 경우도 많다.

결국 '애달픈 전역'은 단순한 군 복무의 종료를 넘어, 개인의 성장 과정과 사회 적응의 복잡성을 나타내는 용어로 자리 잡았다. 이는 전역 후 사회에 복귀하는 병사들에게 더욱 깊은 이해와 지지가 필요함을 잘 보여준다. 사회 전반에서 이러한 경험에 대한 인식을 높이고, 지원 프로그램이나 멘토링 시스템이 활성화된다면 병사들이 보다 원활하게 전역 후의 삶에 적응할 수 있을 것이다.