'앗싸리'는 한국어 일상생활에서 '차라리' 혹은 '깨끗하게'라는 의미로 흔히 사용되는 비표준어이다. 이 표현은 일본어 '앗사리(あっさり)'에서 유래한 외래어로, 일본어 원어로는 '담백하게', '시원스럽게', '간단하게' 등의 의미를 지닌다. 한국에서는 주로 어떤 일을 결정할 때 어중간하게 처리하기보다 단호하게 행동하거나, 아예 다른 선택지를 택하는 상황에서 부사적으로 쓰인다.

이 표현이 지닌 주요 맥락은 크게 두 가지로 나뉜다. 첫 번째는 상태나 성격이 시원시원하고 뒤끝이 없는 모습을 묘사할 때이다. 예를 들어 성격이 '앗싸리하다'라고 표현하면 복잡한 계산 없이 명쾌하고 담백한 태도를 보인다는 뜻이 된다. 두 번째는 여러 대안 중 하나를 선택할 때, 어설픈 결론을 내리기보다 극단적이더라도 확실한 방향을 정하는 상황에서 강조의 의미로 사용된다.

국립국어원에서는 '앗싸리'를 일본어 투 생활 용어로 분류하여 순화 대상 단어로 지정하고 있다. 이를 대체할 수 있는 표준어로는 문맥에 따라 '차라리', '아예', '깨끗이', '시원스레', '담백하게' 등이 권장된다. 예를 들어 "앗싸리 거절하는 게 낫다"라는 문장은 "차라리 거절하는 게 낫다" 혹은 "아예 거절하는 게 낫다"로 바꾸어 쓰는 것이 올바른 언어 규범에 부합한다.

비록 규범적으로는 지양해야 할 표현이지만, 대중 문화나 구어체에서는 여전히 높은 빈도로 사용되는 경향이 있다. 이는 '차라리'나 '아예'가 전달하지 못하는 특유의 강한 어감과 단호함이 '앗싸리'라는 발음에 담겨 있기 때문으로 분석된다. 특히 'ㅆ'과 같은 된소리가 포함된 발음 구조가 심리적인 해소감이나 강조의 효과를 극대화하는 측면이 있어, 격식을 차리지 않는 사적인 대화나 온라인 커뮤니티 등에서 생명력을 유지하고 있다.

결론적으로 '앗싸리'는 일본어의 잔재로서 언어 순화의 대상임이 분명하다. 언어의 사회적 측면에서 볼 때 특정한 감정과 결단력을 표현하는 도구로 오랫동안 자리 잡아 온 단어이기는 하나, 올바른 국어 생활을 위해서는 가급적 표준어인 '차라리'나 '시원스레' 등으로 고쳐 쓰는 태도가 필요하다. 무분별한 사용보다는 그 기원과 올바른 대체어를 인지하고 상황에 맞는 적절한 어휘를 선택하는 것이 권장된다.