'아쉬기네'는 한국어에서 사용되는 표현으로, 주로 상황이나 대화 중에 아쉽거나 미흡한 점을 표현할 때 사용된다. 이는 '아쉽다'와 '네'의 결합으로 이루어져 있으며, '네'는 상대방의 말이나 상황에 대한 공감을 나타내는 어미로 작용한다.

'아쉬기네'는 대개 누군가가 어떤 일을 놓쳤거나 기대했던 상황이 이루어지지 않았을 때의 감정을 나타내며, 친근한 대화에서 주로 사용된다. 예를 들어, 친구가 계획한 여행이 취소되었을 때 "아쉬기네"라고 말함으로써 그 친구에게 자신의 아쉬움을 간접적으로 전달할 수 있다.

이 표현은 비격식적인 상황에서 사용되므로, 친구나 가족과의 대화에서 자주 등장하며, 한국어의 구어체적 특성을 반영한다. '아쉬기네'는 특정한 상황뿐만 아니라 보다 일반적인 아쉬움이나 실망감을 표현할 때도 적합하다.