'아가씨, 발끈하다'는 한국의 전통적인 사회 구조와 관련된 표현으로, 여성의 감정이나 행동을 나타낼 때 사용하는 용어이다. '아가씨'는 젊은 여성 또는 미혼의 여인을 뜻하며, 전통적으로 가정에서의 역할이나 품위가 강조되는 경우가 많았다. '발끈하다'는 갑작스럽게 격앙되거나 화를 내는 상황을 묘사하는 동사로, 일반적으로 예상치 못한 자극에 의해 즉각적인 반응을 보일 때 사용된다.

이 표현은 종종 여성의 감정을 강조하며, 특정 상황에서 아가씨가 자신의 의견이나 감정을 강하게 드러내는 경우를 묘사한다. 예를 들어, 누군가가 아가씨의 존엄성을 훼손하거나 무시하는 발언을 할 때, 그녀가 발끈하여 반응하는 모습이 생생하게 표현된다. 이러한 감정의 발현은 사회적 맥락에서 여성의 Assertiveness, 즉 자기 주장의 중요한 부분으로도 해석될 수 있다.

'아가씨, 발끈하다'는 전반적으로 여성의 감정적 반응과 그 맥락에서의 사회적 의미를 이해하는 데 유용한 표현이다.