"아 너무 흥분해서 영어가 나왔네요"는 한국어 화자가 흥분 상태에서 영어 표현 또는 단어가 무의식적으로 나왔음을 표현하는 구절이다. 이 표현은 일반적으로 의사소통 중에 감정이 격해질 때 언어 사용이 변할 수 있음을 나타낸다.

대개 일상 대화에서 사용되며, 한국어를 주로 사용하는 사람도 긴장감이나 흥분으로 인해 영어와 같은 다른 언어가 자연스럽게 나온 상황에서 자신을 설명하기 위해 사용한다. 이는 인지적 혼란이나 언어 전환 현상(Code-switching)의 일환으로 볼 수 있다.

이 구절은 한국어 사용자가 영어를 이해하고 사용할 수 있는 배경을 전제로 하며, 한국어와 영어 간의 혼용이 개인의 언어 능력, 학습 환경, 그리고 문화적 배경에 따라 다양하게 나타날 수 있다는 점을 시사한다.