신오타노시케역(新小田原市駅)은 일본 가나가와현 오다와라시에 위치한 철도역이다. 이 역은 일본철도(JR)의 도카이 본선에 속하며, 2008년 3월 15일에 개업하였다. 신오타노시케역은 오다와라 시내와 근접한 위치에 있으며, 주변 지역의 교통 편의를 증진시키기 위해 설치되었다.

역의 구조는 고가역으로, 상행선과 하행선이 각각의 플랫폼을 갖추고 있다. 승강장은 2면 2선 형태이며, 승객들이 안전하게 이동할 수 있도록 설계되었다. 또한, 역 내부에는 노약자 및 장애인을 위한 엘리베이터와 에스컬레이터가 설치되어 있어 접근성을 고려한 설계가 이루어졌다.

신오타노시케역 주변은 주거지역과 상업시설이 혼합되어 있으며, 지역 주민들에게 중요한 교통 거점 역할을 하고 있다. 주변에는 공원과 상점들이 있어 도보로 이동하기에 편리한 환경을 제공한다. 이 역을 이용하면 시내 주요 지역으로의 접근이 용이하며, 오다와라를 포함한 지역 관광지로의 이동도 가능하다.

역의 운영 시간은 일반적으로 일일 여러 차례의 열차가 운행되며, 각 열차의 시간표는 일본철도 공식 홈페이지와 역 내 게시판 등을 통해 확인할 수 있다. 신오타노시케역은 지역 주민들뿐만 아니라 관광객들에게도 유용한 교통 편의 시설로 기능하고 있다.