'숙녀가 못 돼'는 한국어 표현으로, 특정 상황이나 감정에서 자신이 '숙녀'로서의 품격이나 태도를 갖추지 못했음을 자각하는 상태를 나타낸다. '숙녀'라는 단어는 전통적으로 성숙하고 품위 있는 여성의 이미지를 의미하며, '못 돼'는 그러한 자질이 부족하다는 점을 강조하는 표현이다. 이 문구는 종종 자유롭고 직설적인 행동이나 감정을 나타내는 맥락에서 사용되며, 스스로의 행동이나 태도가 수동적이고 점잖은 여성성을 만족시키지 못한다고 느낄 때 사용된다. 따라서 '숙녀가 못 돼'는 개인의 정체성, 사회적 기대, 성 역할에 대한 반응을 반영하는 깊은 의미를 지닌 표현이다.