"살리타이"는 인도네시아어로 '바스 (어떤 것의) 사이에 끼다, 틈에 끼다'라는 의미를 지닌 단어이다. 이 단어는 일반적으로 물리적인 틈이나 중간에 끼어 있는 상태를 표현할 때 사용된다. 예를 들어, 두 물건 사이에 끼어 있는 작은 물체나 책과 책 사이에 끼어 있는 것을 설명할 때 사용된다.

비유적으로는 문제가 발생하거나 특정 상황에서 중립적인 위치나 둘 사이에 낀 입장을 설명할 때도 쓰인다. 예를 들어, 갈등이 있는 두 사람 사이에서 중재자의 입장을 나타낼 때 '살리타이'라는 표현을 사용할 수 있다.

일상 대화에서 자주 사용되는 용어는 아니지만, 특정 상황이나 맥락에서 이해할 수 있도록 인도네시아어 화자들 사이에서 사용된다."