'사소한 건 신경쓰지 마'라는 표현은 일상적인 상황에서 자주 활용되는 구어적 관용구로, 주로 상대방에게 작은 일이나 trivial한 문제에 대해 걱정할 필요가 없음을 전달할 때 사용된다. 이 구문은 대개 누군가가 지나치게 세세한 부분이나 큰 의미가 없는 문제에 대해 고민하거나 스트레스를 받을 때, 그 사람을 위로하거나 격려하기 위한 맥락에서 나타난다.

'사소한'이라는 단어는 비교적 중요성이 낮거나 미미한 것을 뜻하며, ‘신경 쓰다’는 어떤 것에 대해 마음을 쓰거나 관심을 두는 행위를 의미한다. 따라서 이 표현은 직역하면 '사소한 것들에 대해 마음 쓰지 말라'로 해석할 수 있으며, 이는 흔히 '중요한 문제에 집중하라'는 의미로 해석된다.

이러한 표현은 대화의 톤이나 상황에 따라 조언, 위로 또는 다소 단호한 경고로 받아들여질 수 있다. 상대방이 지나치게 사소한 일에 연연할 때 이를 지적하고, 보다 중요한 일에 집중할 것을 권장하는 경우가 많다. 또한, 이 표현은 사회적 상호작용에서 상대방의 감정을 고려하며 조언하는 데 사용되기도 한다. 잘못된 정보에 휘둘리지 않도록 분별력을 기르는 데 도움을 줄 수 있는 시간을 확보하라는 뜻도 내포되어 있다.