'사법어언해'는 조선시대에 편찬된 한글 법률 용어 해설서이다. 이 책은 법률 용어와 관련된 한국어를 정리하여 일반 국민들이 보다 쉽게 법률을 이해하고 접근할 수 있도록 도와주기 위해 만들어졌다. 당시 사회에서 법률에 대한 이해는 매우 중요한 요소였고, 이러한 필요에 따라 사법어언해가 출판되었다.

사법어언해는 주로 법률의 용어와 개념들을 설명하는 데 중점을 두었다. 한자는 난해하고 이해하기 어려운 경우가 많았기 때문에, 저자들은 한글로 자세히 설명하여 독자들이 법률의 기초적인 내용을 이해할 수 있도록 배려했다. 이러한 접근은 법률 지식의 보편화를 추구하는 중요한 변화였다.

이 책은 다양한 법률 용어를 수록하고 있지만, 단순히 용어를 나열한 것이 아니라 각 용어의 역사적 배경이나 사용 맥락을 상세히 설명하고 있다. 덕분에 독자들은 용어의 의미뿐만 아니라 그 용어가 사용되는 실질적인 상황에 대해서도 인식할 수 있었다. 이는 당시 법원이나 재판소에서의 실질적인 법 적용에 기여하였다.

사법어언해는 단순한 법률서적 이상의 가치를 지닌다. 이 책은 조선시대의 사회 구조, 법체계, 그리고 문화적 맥락을 이해하는 데 중요한 자료로 여겨진다. 따라서 현대의 법학 연구에서도 사법어언해는 귀중한 참고 자료로 활용되고 있으며, 이를 통해 법의 역사와 진화를 엿볼 수 있는 기회를 제공한다.