빠따니 말레이어(Pattani Malay)는 말레이시아에서 주로 빠따니(Pattani) 지역에서 사용되는 언어로, 말레이어 방언 중 하나다. 이 언어는 주로 태국 남부에 위치한 빠따니 주와 그 주변 지역에서 사용되는 말레이어의 한 변형이다. 빠따니 말레이어는 말레이어의 표준 형태와는 몇 가지 중요한 차이점이 있으며, 지역적인 문화와 역사적 배경에 따라 영향을 받았다.

빠따니 말레이어는 말레이어족에 속하며, 태국어와도 접촉하고 있기 때문에 일부 태국어 단어와 표현이 포함되어 있다. 그 결과, 발음과 어휘에서 독특한 특징을 나타낸다. 또한, 종종 아랍어와 중국어의 영향을 받기도 하여 다양한 언어적 요소가 혼합되어 있다.

발음에서 빠따니 말레이어는 다른 말레이어 방언들과 다른 독특한 억양과 소리를 가지고 있어, 외부인들에게는 이해하기 어려울 수 있다. 문법적인 면에서도 여타 방언들과 차이를 보이며, 특정 구문이나 어순에서 독특한 특징을 보여준다.

빠따니 지역은 이슬람 문화가 강하게 자리 잡고 있는 곳으로, 언어 사용에는 종교적 및 문화적 요소가 중요하게 작용한다. 이 지역의 말레이어 사용자는 종종 지역의 전통, 관습, 그리고 이슬람 신앙이 반영된 어휘를 사용한다.

현재 빠따니 말레이어는 지역 언어로서의 정체성을 유지하고 있으나, 말레이시아 정부의 정책이나 교육 시스템의 영향을 받아 표준 말레이어와의 격차가 점차 감소하고 있는 추세이다. 빠따니 말레이어의 생존과 발전은 지역 사회의 문화적 정체성과 밀접한 관계를 가지고 있다.