베르트 트라우트만(Bert Trautmann, 1923년 10월 22일 ~ 2013년 7월 19일)은 독일의 전 축구 선수이자 감독으로, 주로 골키퍼 포지션에서 활약하였다. 트라우트만은 특히 1940년대와 1950년대에 활약하며 잉글랜드 프리미어리그에서 뛰어난 성과를 거두었다. 그의 경력은 축구 역사에서 많은 이들에게 기억되는데, 이는 그가 전후 잉글랜드에서 활동한 외국 선수 중 한 명이었기 때문이다.

트라우트만은 제2차 세계대전 중 포로로 잡히고, 전후에는 영국으로 이주하여 축구를 시작하게 된다. 그는 1949년 맨체스터 시티 FC에 입단하여 골키퍼로 활약하기 시작했다. 그의 뛰어난 반사신경과 위치 선정 능력 덕분에 팀의 주전 골키퍼로 자리매김하였다. 특히 1956년 FA컵 결승전에서 뛰어난 활약을 통해 팀을 우승으로 이끌었으며, 이 경기에서는 중상을 입고도 경기를 계속 치르는 강철 같은 정신력을 보여줬다.

트라우트만의 경기는 기술적인 측면뿐 아니라 심리적인 면에서도 많은 이들의 귀감이 되었다. 그의 이야기는 전후 독일과 잉글랜드 간의 관계를 상징적으로 나타내며, 스포츠를 통해 두 나라가 화해하는 과정의 일환으로 여겨진다. 그는 자신의 출신 국가인 독일과 새로운 고향인 영국 사이에서 다리 역할을 하였으며, 이는 많은 축구 팬들에게 잊혀지지 않는 순간으로 기록되었다.

트라우트만은 축구 선수로서의 커리어 이후 감독으로도 활동하며, 다양한 팀에서 코칭 경험을 쌓았다. 그가 감독으로서 이끈 팀들도 그의 축구 철학을 바탕으로 성장하였고, 많은 후배 선수들에게 영향을 미쳤다. 그의 축구 철학은 팀워크와 헌신의 가치에 중점을 두었다. 베르트 트라우트만은 단순한 골키퍼가 아닌, 축구 역사에서 중요한 인물로서 기념되고 있다.