발데마르 페겔라인(Valdemar Pegelain, 1943년 5월 15일 ~ )은 현대 한국 문학과 예술의 교류에 중요한 역할을 한 외국인 문학가이자 예술가이다. 그는 덴마크에서 태어나 자라며 문학과 예술에 깊은 관심을 가지게 되었다. 학문적으로 그는 문학 이론과 비평에 중점을 두어 다양한 작가와 작품에 대한 연구를 진행하였다.

그의 작업은 주로 한국 문학의 번역과 이를 통한 국제적인 문화 교류에 관한 것이다. 특히 그는 한국 현대 문학에 대한 체계적인 분석과 연구를 통해 한국 문학이 세계 문학 속에서 가지는 위치를 알리는 데 큰 기여를 하였다. 또한, 한국 작가들의 작품을 덴마크어로 번역하여 덴마크 대중에게 한국 문학의 매력을 소개했다.

페겔라인은 한국을 여러 차례 방문하여 현지 작가들과의 교류를 통해 한국 문화를 보다 깊이 이해하려 했다. 이러한 경험은 그의 문학적 작업에 큰 영향을 미쳤으며, 그는 한국 문화의 특징과 정서를 잘 전달하는 방법을 모색하였다. 그는 한국의 문학적 전통과 현대적인 흐름을 아우르는 다양한 주제를 탐구하면서 한국 문학을 널리 알리기 위한 다양한 프로젝트를 기획하였다.

그의 노력 덕분에 덴마크 내에서 한국 문학과 문화에 대한 관심이 높아졌다. 페겔라인은 한국 문학의 특성을 강조하며, 세계적으로 한국 문학에 대한 인식을 제고하기 위해 지속적인 활동을 이어가고 있다. 그의 작업은 단순한 번역을 넘어 문화 간의 이해와 소통을 촉진하는 데 중요한 역할을 하고 있다. 한국과 덴마크 간의 문화적 교류를 더욱 풍부하게 만들기 위한 그의 노력은 앞으로도 지속될 것으로 기대된다.