물 만난 물고기란, 어떤 환경이나 상황에서 매우 적합하고 유리한 조건을 갖추었을 때 느끼는 기분이나 상태를 비유적으로 표현하는 말이다. 이 표현은 물고기가 물속에서 자유롭게 헤엄치며 자연스러운 행동을 할 수 있는 상태를 상징적으로 나타내며, 특정한 상황에서 매우 편안하고 행복한 상태를 의미한다. 주로 개인의 감정이나 경험을 설명할 때 사용되며, 특히 충족감이나 행복감을 강조할 때 적절하게 쓰인다. 이 표현은 한국어에서 널리 사용되는 속담이나 관용어 중 하나로, 일상 대화에서 자주 등장한다.