동방마왕담(東方魔王譚)은 상해 앨리스 환악단의 '동방 프로젝트'를 기반으로 제작된 2차 창작 RPG 게임이다. 일본의 개인 혹은 팀에 의해 RPG 츠쿠르(RPG Maker) 툴을 사용하여 제작되었으며, 원작의 탄막 슈팅 장르를 정통파 턴제 RPG 형식으로 재해석한 것이 특징이다. 이 게임은 방대한 분량과 높은 완성도로 인해 동방 프로젝트 팬덤 내에서 상당한 인지도를 얻었으며, 한국어 등 여러 언어로 번역되어 다양한 국가의 팬들에게 보급되었다.

게임의 배경은 환상향에서 발생하는 기묘한 이변을 중심으로 전개된다. 하쿠레이 레이무와 키리사메 마리사를 비롯한 원작의 주요 캐릭터들이 주인공으로 등장하며, '마왕'이라는 명칭과 관련된 새로운 위협을 해결하기 위해 환상향 곳곳을 탐험하는 과정을 담고 있다. 원작의 캐릭터 설정을 충실히 반영하면서도 RPG 장르에 걸맞은 독자적인 서사와 연출을 추가하여 원작과는 다른 색다른 재미를 제공한다.

전투 시스템은 전형적인 턴제 명령 선택 방식을 채택하고 있다. 각 캐릭터는 원작에서 사용하는 스펠 카드를 고유 기술로 보유하고 있으며, 이를 전략적으로 활용하여 적을 격파해야 한다. 플레이어는 다양한 캐릭터 중 원하는 인원을 선택하여 파티를 구성할 수 있으며, 캐릭터 간의 상성과 장비 세팅, 스킬 활용 방식에 따라 전투의 효율이 크게 달라진다. 탄막 슈팅의 요소를 RPG의 스탯과 상태 이상 시스템으로 변환하여 구현한 점이 돋보인다.

동방마왕담은 특히 높은 난이도로 정평이 나 있다. 일반적인 RPG와 달리 치밀한 전략과 자원 관리가 요구되며, 보스 캐릭터들의 패턴이 매우 강력하여 공략법을 숙지하지 않으면 진행이 막히는 경우가 빈번하다. 또한 게임 내에 수많은 숨겨진 요소와 서브 퀘스트, 수집 아이템 등 파고들기용 콘텐츠가 풍부하게 마련되어 있어 플레이어에게 장시간의 플레이 타임을 요구한다.

그래픽과 음악 측면에서는 원작의 분위기를 계승하려는 노력이 엿보인다. 원작의 도트 그래픽 스타일을 기반으로 한 캐릭터 칩과 배경 맵을 사용하며, 배경 음악 또한 원작의 유명한 곡들을 RPG 분위기에 맞춰 편곡하여 사용하였다. 이 게임은 동방 프로젝트를 소재로 한 수많은 2차 창작 RPG 중에서도 초기 명작으로 손꼽히며, 이후 제작된 여러 팬 게임들에게 기술적, 기획적 영감을 주었다.