'니하오냥'은 중국어로 '你好' (니하오)와 '냥'이라는 표현이 결합된 말이다. '니하오'는 '안녕하세요'라는 뜻으로, 인사말로 자주 사용된다. '냥'은 주로 고양이를 의미하는 의성어 또는 의태어로, 귀엽고 사랑스러운 느낌을 주는 표현이다. 이 조합은 주로 고양이에 대한 애정이나 친근함을 표현하기 위해 사용된다. 소셜미디어, 팬아트, 애니메이션 등 다양한 문화 콘텐츠에서 고양이를 주제로 한 콘텐츠와 함께 자주 등장한다. '니하오냥'은 특히 젊은 층 사이에서 인기 있는 표현으로, 고양이를 좋아하는 사람들 사이에 친근한 인사로 자리잡고 있다.