'니 기븐'은 한국어로 "니"와 "기븐"이 결합된 표현으로, 주로 온라인 커뮤니티와 소셜 미디어에서 사용되는 속어이다. '니'는 상대방을 지칭하는 인칭대명사로, '너'의 방언적 표현이나 친근한 느낌을 주는 방식으로 사용된다. '기븐'은 영어 단어 'given'의 발음을 한국어식으로 변형한 것으로, 어떤 상황이나 조건을 의미하는 경우가 많다.

이 표현은 주로 누군가에게 특정한 상황이나 조건을 언급할 때 사용되며, 상대방의 이해를 돕기 위해 구어체로 간단하게 설명할 때도 쓰인다. 예를 들어, 특정한 상황이나 사건에 대해 설명하면서 그 맥락을 이해하기 쉽게 전달하려는 의도로 사용된다. 이와 같은 표현은 주로 젊은 세대 사이에서 유행하고 있으며, 말의 속도와 생동감을 더하려는 경향이 있다.

'니 기븐'은 공식적인 언어보다는 비공식적인 대화에서 주로 나타나며, 그 의미와 사용 맥락은 대화 상대나 상황에 따라 변할 수 있다.