나오미역(奈良美駅)은 일본 교토부 교토시 기타구에 위치한 교통기관으로, 교토시 교통국이 운영하는 지하철의 한 역이다. 이 역은 교토시의 주택가와 상업 지역 근처에 위치하고 있어, 주변 주민들과 방문객들에게 교통 편의를 제공한다. 나오미역은 2008년 6월 21일에 개업하였으며, 교토 지하철의 하나의 노선인 우메이(烏丸線) 노선에 속한다.

나오미역은 지하에 위치한 역으로, 출입구는 두 개가 있으며, 승강장은 대합실을 통해 연결된다. 이용객들은 지하철을 이용해 교토의 주요 관광지 및 상업지역으로 쉽게 접근할 수 있다. 역 내에는 기본적인 시설이 갖춰져 있으며, 장애인 이용자를 위한 배리어프리 설비도 마련되어 있다.

주변 지역은 주거 지역과 상업 지역이 혼합되어 있으며, 근처에 다양한 음식점과 가게들이 위치해 있어 주민들과 관광객들에게 편리한 생활환경을 제공한다. 이를 통해 나오미역은 교토시 내에서 중요한 교통 허브 중 하나로 자리 잡고 있다.