까막은 한국어에서 주로 '까막눈'이라는 표현으로 사용되는 단어로, 일반적으로 글자를 읽지 못하거나 글을 이해하지 못하는 상태를 비유적으로 나타낸다. '까막눈'은 문자 그대로 '까맣고 눈이 없다'는 의미로, 이러한 표현은 문자를 읽는 능력이 결여된 상태를 강조하는 방식이다.

한국에서 '까막눈'은 비문해 상태를 가진 사람을 지칭하는 것이며, 이러한 사람들은 주로 교육을 받지 못한 경우가 많다. 특정 지역이나 문화에서 까막눈이라는 표현은 경멸적인 의미로 사용되기도 하며, 문해 교육을 통한 사회적 포용의 필요성을 일깨우는 역할을 하기도 한다.

풀어쓰자면, 까막눈은 단순히 읽고 쓰는 능력이 부족한 상태를 넘어, 사회적, 경제적, 문화적 영역에서 정보 접근이 제한된 상황을 반영한다. 이러한 까막눈의 문제는 개인의 삶의 질에 영향을 미칠 뿐만 아니라, 사회 전반의 발전에도 제약을 가할 수 있다. 따라서 문해 교육과 관련된 다양한 노력이 이루어지고 있으며, 이는 개인과 사회의 발전을 동시에 도모하는 중요한 과제로 인식되고 있다.