기동역(機動譲)은 군사 용어로, 병력이나 기계화 부대가 전투 상황에서 신속하게 이동할 수 있는 능력을 의미한다. 이 개념은 전장의 변화에 즉각적으로 대응하고, 적의 움직임에 맞춰 병력을 효율적으로 전개하는 데 필수적이다. 기동역은 부대의 탄력성, 즉 적의 공격이나 방어에 대한 빠른 반응을 가능하게 하며, 전투의 주도권을 확보하는 데 중요한 역할을 한다.

기동역을 갖춘 부대는 다양한 전투 상황에 맞춰 적절한 전술과 전략을 구사할 수 있으며, 이는 종종 기계화 부대에서 더욱 두드러지게 나타난다. 기계화 부대는 장갑차, 탱크 등 다양한 차량을 활용하여 고속으로 이동하며, 전투에서의 생존성을 높인다. 이처럼 기동역은 현대 전쟁의 핵심적 요소로, 기동성이 뛰어난 병력 운영과 완벽한 조화를 이루는 것이 중요하다.

전략적 기동역은 또한 적의 보급선을 차단하거나, 예상을 넘는 속도로 적의 후방에 침투해 공격하는 등의 이점을 제공한다. 따라서 기동역의 개념은 단순히 이동 능력에 그치지 않고, 전체적인 전투 효율성과 승리 가능성을 높이는 중요한 요소로 간주된다.