금지역(錦池域)은 대한민국 강원도와 경기도에 걸쳐 있는 지역으로, 금천과 관련된 지명 및 역사적, 문화적 배경을 지닌 곳이다. 금지역은 주로 천연자원과 농업이 발달하였으며, 특히 금속 자원의 채굴 및 가공이 중요한 경제 활동으로 자리 잡고 있다. 이 지역의 지형은 산악지대와 저지대로 나뉘며, 다양한 생물종이 서식하는 자연환경을 이루고 있어 생태관광의 잠재력도 크다.

역사적으로 금지역은 고려시대부터 조선시대에 이르기까지 중요한 군사적 요충지로서의 역할을 하였으며, 여러 전쟁과 충돌의 역사가 남아 있다. 또한, 금지역 주민들은 전통적으로 농업에 종사하며, 지역 특산물로는 곡물, 과일 등이 있다. 이 지역의 풍부한 문화유산과 전통은 지역 주민들에 의해 계승되어 오고 있으며, 매년 다양한 축제와 행사들이 개최되어 지역 사회의 단합과 발전에 기여하고 있다.

금지역의 기후는 대체로 온대성 기후에 속하며, 계절별로 뚜렷한 기온 차이를 보인다. 여름철에는 높은 기온과 습도를 기록하고, 겨울철에는 상당히 추운 날씨가 지속된다. 이러한 기후적 특성은 농업 및 생활 방식에 큰 영향을 미친다. 금지역은 또한 그 풍부한 자연경관과 다양한 문화유산으로 인해 관광객들에게도 매력적인 장소로 알려져 있다.